听日呢个词喺广州话里面系指“明天”嘅意思。佢嘅语源可以追溯到古代汉语。听字本身有“聆听”嘅意思，但喺呢度其实系借用咗另一个古字“朙”（音同“听”），呢个字本义系“明日”。后来因为字形同发音相近，就逐渐写成“听日”。呢种用字现象喺粤语里面都几常见，体现咗语言演变过程中嘅借用同简化。所以而家我哋讲“听日”，其实系保留咗古汉语嘅一个词汇，只系用咗一个同音字来代替本字。