“其可怪也欤”中的“其”字是一个文言虚词，在这里主要用作语气副词，表示推测或反问的语气，相当于现代汉语中的“难道”“或许”或“大概”。整句话可以理解为“这难道不是很奇怪吗？”或“这或许真是奇怪啊！”，带有一定的感叹或疑问色彩。“其”在文言文中用法多样，除了表示推测或反问，还可以作为代词（指代人或事物）、连词（表示假设或选择）等。但在此句中，“其”主要起到加强语气的作用，使表达更具感情色彩。需要结合上下文来准确判断其具体含义。