《毛诗大序》是《诗经》研究中的重要文献，相传为汉代毛亨、毛苌所传，附于《诗经》国风之首。它系统阐述了诗歌的起源、功能与社会意义，提出了“诗言志”的核心观点，强调诗歌的教化作用与政教关联，是中国古代文论的开山之作，对后世文学批评影响深远。译文方面，现代学者通常采用白话文对《毛诗大序》进行解读，在保持原意的基础上，将古奥的文言转化为通俗易懂的现代汉语，帮助读者理解其中关于诗歌本质、六义分类（风雅颂赋比兴）以及“发乎情，止乎礼义”等重要理论观点。译文注重还原其作为儒家诗学纲领的思想内涵。