吉迪恩·图里（GideonToury）是以色列著名翻译理论家，也是描述翻译学（DescriptiveTranslationStudies,DTS）的重要代表人物之一。他的研究对当代翻译理论产生了深远影响，尤其在翻译规范、翻译行为和目标文本导向研究方面贡献突出。图里提出的翻译规范理论（TranslationNorms）是其核心学术成果之一。他认为翻译活动受到社会文化规范的制约，翻译不仅是语言转换，更是一种受目标文化规范支配的行为。他区分了三种主要翻译规范：初始规范（决定整体翻译策略）、操作规范（影响具体翻译决策）和预备规范（涉及文本选择和翻译政策）。图里的另一重要观点是"假说性翻译"（AssumedTranslation），强调目标文化对翻译的认知和接受方式决定什么是翻译。他主张以目标文本为研究中心，通过描述实际发生的翻译现象来建立翻译理论。这些理论突破了传统规定性翻译研究的局限，为翻译学科提供了新的研究范式，对后来多元系统理论等发展也产生了重要影响。图里的工作使翻译研究从语言对比转向更广阔的社会文化视角。