《洛阳牡丹记》是中国古代一部专门记述牡丹的著作，由北宋著名文学家欧阳修撰写。该书详细记载了当时洛阳地区牡丹的品种、栽培技术、观赏价值以及相关文化习俗，是研究中国古代花卉文化和园艺历史的重要文献。欧阳修在《洛阳牡丹记》中不仅描述了牡丹的形态特征和生长习性，还记录了洛阳人赏花的盛况，反映了牡丹在宋代社会中的特殊地位。这部作品不仅具有植物学价值，也为后人了解北宋时期的社会风俗和文化生活提供了珍贵资料。翻译《洛阳牡丹记》有助于将中国传统的牡丹文化与园艺知识传播到更广泛的国际读者群体，同时促进中外文化交流。译文需忠实于原文内容，并兼顾语言流畅性，以便读者能够准确理解原文的意境与历史背景。
