《我听见美国在歌唱》是美国著名诗人沃尔特·惠特曼（WaltWhitman）的代表作之一，收录于他的诗集《草叶集》（LeavesofGrass）。这首诗以自由诗的形式，描绘了美国各行各业劳动者的生活场景，展现了他们的辛勤劳动与乐观精神。惠特曼通过生动的意象和朴实的语言，赞美了普通劳动者的价值，表达了对民主和平等的向往。诗歌中，惠特曼以“我听见美国在歌唱”开篇，随后列举了木匠、泥瓦匠、鞋匠、伐木工人、母亲、年轻妻子等不同职业和身份的人物，他们各自哼唱着属于自己的歌谣，共同构成了美国社会的和谐乐章。这首诗不仅是惠特曼对劳动人民的礼赞，也是他对美国精神的深刻诠释。以下是《IHearAmericaSinging》的中英文对照版本，帮助读者更好地理解惠特曼的语言风格和思想内涵。