《整合城市水系统的活性屋顶》是"海绵城市译丛"系列中的一本重要著作，由德国学者丹尼尔·罗尔和美国专家伊丽莎白·法斯曼-贝克联合撰写，李翅担任中文翻译。该书2019年在中国出版，聚焦于城市水系统与绿色屋顶技术的整合应用。本书系统探讨了活性屋顶在城市水管理中的关键作用，详细阐述了如何通过绿色屋顶技术实现雨水滞留、净化与再利用，从而缓解城市内涝、改善水循环。作者结合欧美先进案例，提供了从设计原理到实施维护的完整技术框架，特别强调了活性屋顶与城市整体水系统的协同整合。作为海绵城市建设领域的前沿著作，该书不仅为城市规划者、景观设计师和工程师提供了实用技术指南，也为政策制定者和研究者展示了可持续城市水管理的新思路。中文版的推出填补了国内在该领域的技术空白，对我国推进海绵城市建设具有重要参考价值。