"牵着鼻子走"在英语中可以表达为"leadsomeonebythenose"或"havesomeonewrappedaroundone'sfinger"。简介："牵着鼻子走"是一个形象的中文表达，形容某人完全控制或操纵他人，使其按照自己的意愿行事。对应的英语短语"leadsomeonebythenose"同样带有贬义，暗示被操控者缺乏主见或独立性。这一表达常用于描述人际关系中的不平等控制，或职场、政治中的操纵行为。