《应用翻译研究：原理、策略与技巧》是方梦之教授于2013年由上海外语教育出版社出版的学术专著。该书系统探讨了应用翻译领域的理论基础、实践策略和具体技巧，旨在为翻译学习者、研究者和从业者提供全面的指导。书中结合丰富的实例，深入分析了应用翻译的特点、原则和方法，涵盖了科技、商务、法律等多个专业领域的翻译问题。作者方梦之凭借多年的翻译教学与研究经验，提出了实用性强、操作性高的翻译策略，对提升翻译质量和效率具有重要参考价值。本书既可作为高校翻译专业的教材，也可供广大翻译工作者自学参考，是应用翻译研究领域的重要学术成果。